Nous continuons notre effort de vulgarisation linguistique à
l'usage des touristes, philologues et autres amoureux de la langue.
Aujourd'hui les lettres de "S" à"U"
Service : Boulot, travail salarié (indique un certain statut
social : emploi dans le secteur formel avec des horaires
réguliers)
Six mètres : Rue transversale non bitumée ("Pour arriver chez moi, après SIAO, tu passes Maison de la Femme et tu prend le deuxième six mètres à gauche, vers cimetière
Sankara, avant canal Wemtenga " (*) ).
Tchapallo : Variante du dolo
Tchapallodrome : Endroit ou on sert le Tchapallo, guinguette en plein
air où aller se bourrer la gueule pour pas cher, assommoir
(connotation péjorative)
Tirer quelqu'un : Photographier quelqu'un (Inutile de frapper le type
qui vous dit qu'il a tiré votre sœur dans la cour
de la maison, il a juste pris une photo d'elle assise sous le manguier).
Torcher : Eclairer avec une torche ("Tu veux me torcher? Je n'y vois
goutte..."). Exemple de la tendance locale à fabriquer des
verbes transitifs de la première conjugaison
régulière avec n'importe quel racine.
Troisième bureau : Deuxième maîtresse
Tu fréquentes où ? : Où vas-tu à l'école ?
(*) On omet parfois certains articles, ici...
20 février 2009
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire