LEXIQUE FRANCAIS (BF) - FRANCAIS (F) V : M-O

Nous continuons notre effort de vulgarisation linguistique à l'usage des touristes, philologues et autres amoureux de la langue. Aujourd'hui les lettres de "M" à"O" Maltype : Mauvaise personne, sale type, escroc Maquis : Bistrot (on y trouve bières, boissons fraiches, parfais à manger, rarement des alcools de marque, jamais de frelatés). Si on peut y manger, une ou deux échoppes officient dans le maquis même ou à ses portes Montée : Reprise du service, du travail Monter : "Reprendre le service/le travail ("Encore une dernière Brakina, je dois monter"). Naba : Chef traditionnel Né vert : Personne dont la date de naissance n'est pas enregistrée. Le registres de population sontextrêmement déficients, surtout en zone rurale. Beaucoup de Burkinabè n'ont pas d'actes de naissance et ne sont pas inscrits aux registres de l'état civil, ils doivent passer par un "jugement supplétif d'acte de naissance"pour obtenir une existence légale et se procurer carte d'identité, passeport, etc." Niok niak : Pas terrible, nul, de mauvaise qualité Occasion : Moyen de transport ("Je cherche une occasion pour aller à Bobo") Oeuf colonial : Ventre rebondi/bierbuik (en voie de disparition, comme les derniers colons. Cité uniquement à titre historique), d'ailleurs j'ai perdu le mien. On dit quoi ? : Comment ça va ? Quoi de neuf ?